Irina Díaz
En el marco del partido que tendrá la Selección Mexicana contra Inglaterra por el pase a cuartos de final del Mundial 2026, las marcas con presencia en México lanzaron el operativo “No Inglés” como muestra de apoyo al equipo tricolor. La iniciativa consiste en renunciar temporalmente a sus nombres en inglés y adaptarlos al español durante el fin de semana del partido, que se juega este domingo 5 de julio.
El movimiento se viralizó en redes sociales y se suma a la ola de memes que circulan desde que se confirmó el duelo contra el conjunto inglés. Para muchos aficionados, el encuentro trasciende lo deportivo y revive rivalidades culturales.
“No inglés, sí español”, el lema de las marcas internacionales
Scrub Daddy fue una de las primeras en sumarse. La marca de esponjas anunció que durante el fin de semana será “Talla Papi” en toda su comunicación digital, y regresará a su nombre original el lunes. En su comunicado, la empresa señaló que la medida es una forma de “ponerle corazón” al apoyo a la Selección Mexicana, que llega a este partido sin haber recibido gol en contra.
Prudence, la marca de preservativos, también confirmó su participación. A través de un comunicado informó que, mientras México juegue contra Inglaterra, adoptará el nombre “Prudencia”. Aclaró que “el cambio no es personal”, pero en temas de fútbol “todos ponen de su parte” para respaldar al Tri.
En el sector de papelería y electrónica, Office Depot se transformó en “Depósito de Oficina” y OfficeMax comunicó que hasta nuevo aviso será “Oficina Máxima”, dejando en claro que no se pronunciarán palabras en inglés en sus tiendas.
Vualá, marca de snacks, no solo cambió el nombre de sus productos más populares del inglés al español, también lanzó un reto público para que otras empresas se unieran al operativo. Entre las marcas retadas estuvieron Burger King, que pasó a “El rey de la hamburguesa”; Dairy Queen, ahora “Reina de los Lácteos”; Subway, como “El Metro”; KFC, rebautizado como “El pollo frito de Kentucky”; Little Caesars, convertido en “El pequeño César”; New Era, que es “Nueva Era”; y Wingstop, que opera como “Ejército de Alitas”.
Chubbies Burger solicitó a sus seguidores que desde este sábado y hasta el lunes se refieran a ellos como “Gorditos Hamburguesas”. Quaker, la compañía estadounidense de alimentos, emitió un comunicado para sumarse al operativo “No Inglés” y respaldar al Tri previo al duelo.
KFC México publicó en redes sociales que aceptará cualquier versión de su nombre: “Aquí le decimos Kento, Kenti, Kentoqui, Kentupi, Kentollo, Kentis, Kentusti, Tío KFC, y como se te ocurra”. Nissan se integró a la campaña y pidió referirse a sus modelos como “Sendero X, Patadas, Frontera, Encontrador de caminos y Marzo”, evitando el inglés hasta el lunes.
Miguel Layún y el “7-Once”
Por mandato del exfutbolista y ahora empresario Miguel Layún, la cadena 7-Eleven no solo tradujo su nombre a “7-Once”, también invitó a los usuarios a pedir “Café Selección” en lugar de Café Select y comprar “un seis de cervezas” en lugar de referirse a sus promociones habituales como Big Donuts. La acción busca que los consumidores se sumen al ambiente mundialista desde las tiendas de conveniencia.
Asimismo, Pizza Hut anunció que durante el fin de semana la salsa inglesa quedará fuera de sus ingredientes. La cadena explicó que “en temas de fútbol hasta los toppings se ponen la camiseta”, por lo que la salsa morita será la protagonista en sus sucursales hasta el lunes.
En la misma línea, Mitsubishi Motors informó que no utilizará “llaves inglesas” para reparaciones o auxilios viales este fin de semana. La automotriz pidió a sus clientes tomar precauciones, aunque aseguró que todo volverá a la normalidad el lunes.
Deporte se pinta de verde:
Innovasport, una de las cadenas deportivas más importantes del país, señaló que apoyará a todos los aficionados que porten la playera verde de la Selección durante el partido ante Inglaterra.
El mundo de la NFL también se sumó. El equipo San Francisco 49ers pidió ser nombrado como “Los cuarenta y nueves de San Francisco” en sus redes oficiales para México. Por su parte, la cuenta del Gran Premio de México de Fórmula 1 confirmó que su cobertura dominical será completamente en español.
The North Face cerró la lista con un mensaje directo: “A partir de este momento queda prohibido el inglés. Hasta el lunes pueden llamarnos: La cara norte”.
México busca llegar a cuartos de final:
El operativo “No Inglés” refleja cómo las marcas buscan conectar con la afición en momentos clave. Todas las empresas coincidieron en que los cambios son temporales y que el lunes 6 de julio regresarán a sus nombres e identidades habituales. Mientras tanto, el apoyo al Tri se lee, se come y se pronuncia completamente en español.
La Selección Mexicana llega al encuentro con Inglaterra tras una fase de grupos histórica, sin recibir gol y con la ilusión de avanzar a cuartos de final por primera vez desde 1986. El partido se disputará en el Estadio Azteca a las 18:00 horas y definirá si el operativo “No Inglés” celebra con victoria.
